泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他善良可爱，聪明能干，富于冒险精神。他找到一张藏宝图，于是便和最好的朋友，八只脚的戈鲁比起程前往神秘莫测的未知国度格兰多。格兰多风景美丽，奇观繁多，这里还生活着许多人们前所未见的奇怪生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种有趣发明的帮助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。 当然，善良的另一面，邪恶如影随形。诡计多端，自视甚高的绿妖怪特维格经常不请自来，给华斯比他们的冒险增添了无数的刺激和乐趣。
伊万·霍罗克斯 鲁珀特·伊文斯 费迪南德·麦凯 Daf Thomas Nye Occomore 乔安娜 克里斯蒂 肖恩·马洪 Sylvie Varcoe 本·迪洛韦 丹尼尔·贝茨 Celinde Schoenmaker Aaron Zicman Gwenver Farnworth 克里斯托斯·劳顿 多米尼克·马夫海姆 Gabriel Scott John Sackville Maxim Ays Sam Pamphilon 布莱恩·卡斯佩
Jean-Bernard Guillard Philippe Deplanche Jean Badin
安古斯·麦克菲登 卡琳·瓦纳斯 Louis Philippe Dandenault 汤姆·斯凯里特 史蒂芬·麦克哈蒂 艾伦·大卫 克里斯托弗·赫耶达尔 安娜·霍普金斯 瓦拉斯塔·瓦拉纳 拉里·戴 里基·马比 劳伦斯·勒波芙 詹姆斯·麦克格温 约翰·托波尔
丹尼尔·奥特伊 吉尔·勒卢什 莎拉·纪欧多 尼科莱·金斯基 马蒂尔德·比松 安妮·考森斯 杰罗姆·卡森 吉约姆·马奎特 Yoann Blanc 皮埃尔·福雷 Claudette Walker Pierre Reggiani Philipp Weissert Jean-Cyril Durieux Pascal Lifschutz
艾玛·罗伯茨 Joanne Baron 瑞切尔·蕾·库克 麦克斯·泰瑞奥 乔什·佛雷特
阿莱卡萨·帕拉迪诺 Sherri Eakin 罗伯特·朗斯特里特 珊农·克奇兰 Alex Barone Logan Donovan 贝茜·波雷戈 Banks Quinney 帕姆·多尔蒂 Chris Alan Evans Tucker Grumbles Tripp Toupal Alexander Dafnis
法比齐奥·费拉卡尼 马特奥·皮蒂鲁蒂 Dania Marino 多拉·贝克尔 娜塔丽·拉布蒂·戈麦斯 克劳迪奥·比加利 罗贝托·埃利茨卡 Robert Steiner Luca Ghillino Simone Ciampi Biagio Barone Giuseppe Lo Piccolo Federico Tocci 杰西卡·皮科罗·瓦莱拉尼 Giuseppe Spata Giulio Pampiglione
格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 保琳·卡彭尼 Amandine Truffy 玛丽莲·坎托 安托万·夏佩 蒂埃里·汉西斯 海洛依丝·戈多 Arthur Teboul Fatima Soualhia-Manet Caterina Barone Gwendoline Fiquet Yannick Wallon Kevin Chavaneau Olga Sékulic
休·杰克曼 凯特·哈德森 迈克尔·因佩里奥利 费舍·史蒂芬斯 詹姆斯·贝鲁什 艾拉·安德森 金·普安公主 穆斯塔法·沙基尔 Bob Roseman 杰森·华纳·史密斯 罗伯特·约翰·加拉格尔 Eva Kaminsky Beth Malone 马特·戈尔斯基 Sean Allan Krill T. Oliver Reid Tom O'Keefe 鲍里斯·伦敦 Johnny Olmez Faye Tamasa
拉塞尔·托维 古古·姆巴塔-劳 柯林·麦克法兰 吉玛·雷德格里夫 鲁思·马德利 亚历山大?德弗伦特 帕特里克·巴拉迪 乔治·罗宾森 弗朗西斯卡·科尼 Mei Mac John Addison Shanice Archer 曼普利特·巴楚 Quanna Luo Masterson Alex Jaden Lee
Deanna Thompson John Green Claudette Hamlin Antonio Paradiso Anna Yourkin Benjamin Xu Marc Lilge Mike Nadeau Joe Panz Joe Warmington Henri Romeo Salta Kadir Anlayisli Joel Watts
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John Stocker 韦恩·罗布森 David Fox
Aure Atika Clovis Cornillac Laurent Stocker
朱迪丝·芭西 帕特·亨格尔 加布里埃尔·达蒙 海伦·谢费 比尔·厄尔文 博克伯恩斯 坎达丝·赫特森 威尔·瑞恩
Sandrine Bonnaire Jerzy Radziwilowicz 格莱戈尔·科林 Laure Marsac Fran?oise Fabian Christine Vouilloz Mark Saporta Sara Louis Hermine Karagheuz Bernadette Giraud Micheline Herzog Patrick Le Bouar
Gilles Vandeweerd 维克多·弗拉代特 Xavier Clion Jonathan Turnbull Thomas Landbo Bernadette Chapron Domitille Chambon Lionel Charbaut
伊丽莎白·莫里斯 布鲁克·约翰斯顿 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡拉·托恩顿 伊莎贝尔·艾伦 马丁·欧文 Sophie Willis Jules Brown Chase Bowman Helene Maksoud Shirley Clemmet Jonathan Willis James McNeill Paul Casar Natasha Moore Jamie Bernadette
卡米尔·基顿 玛利亚·奥尔森 梅尔·扎奇 本·瓦伦 Jamie Bernadette 吉姆·塔瓦雷 Jonathan Peacy Jeremy Ferdman Holgie Forrester Roy Allen III Alexandra Kenworthy Terry Zarchi Tammy Zarchi Adam Cerro Phillip K. Galaras Kelci C. Magel Tony Snegoff
克兰西·布朗 马克·哈米尔 汤姆·肯尼 布莱恩·道尔 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 埃丝·史佩斯 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 道格拉斯·泰特 卡拉·三子 詹姆斯·亨特 Tammy Davis Arthur Waite 布莱恩·科菲 Leonel Garza Scott Frenzel Melissa Kaye Bontempt 阿拉娜·菲利普
夏洛特·甘斯布 马尔顿·索克斯 阿登·杨 汤姆·拉塞尔 克里斯蒂安·拜尔斯 Penne Hackforth-Jones Arthur Dignam 吉莉安·琼斯 摩根·戴维斯
Luc Simon Laura Duke Condominas 赫伯特·巴尚 Vladimir Antolek-Oresek Patrick Bernhard Arthur De Montalembert Charles Balsan Christian Schlumberger Joseph-Patrick Le Quidre Jean-Paul Leperlier Marie-Louise Buffet Marie-Gabrielle Cartron Antoine Rabaud Jean-Marie
阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Alexandre Perrier Mara Taquin Arthur Egloff Tamara Al Saadi David Martinez Pinon Soraya Amate Martina Amato Blanche Vieillevoye Francesco Monno Francesca Diomedi Jimena Arias Bernal Alina Sterniola Marianna Masala Agnese Delvecchio
Marie-France Arcilla Alex Boniello Tobia De Angelis Michele Favaro Tera Hendrickson Antonio Landi 瓦伦蒂娜·洛多文尼 欧文·麦克唐纳 Saul Nanni Cristiano Piacenti Jacopo Relucenti Luca Seta 苏珊娜·斯卡格斯 Claudia Stecher 安杰利卡·华盛顿
Oscar Ganem Polett Ramirez Russ Fenstermaker-Bonilla
安妮卡·福斯特 Revell Carpenter Michael Bonini Molly Leach James Rich Jackson Jones Joe Hulser Gigi James Walker Edelman
约翰尼·诺克斯维尔 史蒂夫 克里斯·庞蒂斯 戴夫·英格兰 艾伦·麦格海 杰森·阿库纳 普雷斯顿·莱西 Davon Wilson Sean McInerney Zach Holmes Eric Manaka Rachel Wolfson Compston Wilson 杰夫·特里梅因 Dimitry Elyashkevich Rick Kosick 斯派克·琼斯 兰斯·邦斯 埃里克·安德烈 托尼·霍克 Parks Bonifay 罗布·迪尔德克 造物主泰勒 机关枪凯利 Strider Wasilewski
希瑞瓦莉·司里威布恩 Pangjie Paphavarin Sawasdiwech Kiss Sajeerat Pongchaloem Barbell Jirakit Kanjanawaraporn Attar Natcha Wongprasert 辰塔维·塔纳西维 黛薇卡·霍内
吉拉查彭·斯里桑 卡西特·普洛彭 诺帕努·甘塔柴 朱塔芘·英詹 Jan Ployshompoo Supasap Kate Thiyada Phanbua Ployphach Phatchatorn Thanawat Pu Piyamas Maneeyakul
Mohammed AlDokhei Yazid Almajyul Abdulaziz Al Sokayreen Abdallah Aldrees Khaled Hweijan Abrar Faisal Ali Mofrah Saeed Al-Owairan
Tamara Cortes 马迪亚斯·卡塔兰 Paula Dinamarca Pedro Mu?oz 路易斯·杜博 Vicente Caballero Bruna Ramírez Sirena González Alexa Quijano Francisco Día Z Claudia Cabezas
奥丽伊·卡瓦洛 贾斯蒂娜·马查多 朱迪·雷耶斯 卡罗尔·博内特 弗莱德·阿米森 李升熙 莱齐·费利兹 泰勒·理查森 艾安娜·伯克希尔 Emir García Michael J. Prosser Anthony Jacques Haley Talbot Roxanne Stathos Gerald Isaac Waters
凯特·温斯莱特 盖·皮尔斯 埃文·蕾切尔·伍德 梅尔·温宁汉姆 摩根·特纳 Quinn McColgan Annette Arnold Maitely Weismann
Nia Ann ... Lady Nimue Carys Eleri ... Lady Vivianne William Huw ... Torm Jürgen Prochnow Simon Lloyd Roberts Joseph Stacey
凯文·科斯特纳 埃米·马迪根 盖比·霍夫曼 雷·利奥塔 蒂莫西·布斯菲尔德 詹姆斯·厄尔·琼斯 伯特·兰卡斯特 弗兰克·威利 德威尔·布朗 James Andelin Mary Anne Kean Fern Persons Kelly Coffield Park 迈克尔·米尔汉 Steve Eastin
泰勒·格雷 瓦内萨·马歇尔 小弗雷迪·普林兹 蒂娅·希尔卡 史蒂夫·布卢姆
凯斯·索西 塔拉·斯特朗 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 艾普尔·温切尔 黛比·梅·卫斯特
杰克·德·塞纳 保拉·伯罗斯 莎莎·罗根 拉克尔·贝尔蒙特 杰森·辛普森 赫塞·诺科拉 乔纳森·霍姆斯 卢克·罗德里克 艾德里安·佩特里 山姆·文森特 杰伊·布拉泽奥 埃里克·德拉姆斯
未知
莉莉·巴特拉姆 金斯利·马歇尔
迪·布拉雷·贝克尔 比尔·法玛尔 莫里斯·拉马奇 斯科特·门维尔 凯文·迈克尔·理查德森 斯蒂芬·斯坦顿 比利·维斯特 雷·艾琳·贝克 杰斯·哈梅尔 凯莉·奥斯本 Paul Rugg
H. Jon Benjamin Alex Borstein
梅根·希尔提 布兰达·宋 杰森·多雷 蒂芙妮·桑顿 赞达亚 梅·惠特曼 刘玉玲 雷文-西蒙尼 安吉拉·巴蒂斯 帕梅拉·阿德龙 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 简·霍洛克斯 凯瑞·华格伦 杰西卡·迪西可 杰西·麦卡尼 丹·柯蒂斯·李 安杰丽卡·休斯顿
爱德华·阿斯纳 鲍勃·彼德森 乔丹·长井 西蒙·赫尔伯格 杰夫·皮金 莎拉尤·拉奧 Neketia Henry Heather Eisner Moon Choe
列维·施瑞博尔 珍妮特·瓦尼 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 米兰达·莱森
Adam Carolla ... Spanky Ham Abbey McBride ... Ling-Ling Jack Plotnick ... Xandir P Whifflebottom 一字眉蠢猪 原形来自日本版西游记
欧文·威尔逊 保罗·纽曼 邦尼·亨特 王牌接线员拉里 切奇·马林 托尼·夏尔赫布 盖多·克隆尼 詹妮弗·路易斯 保罗·杜利 迈克尔·沃利斯 乔治·卡林 凯瑟琳·海蒙德 约翰·拉岑贝格 乔·兰福特 迈克尔·基顿 伊迪·麦克勒格 安德鲁·斯坦顿 小戴尔·恩哈特 迈克尔·舒马赫 杰·雷诺 乔纳斯·里维拉 卢·罗曼诺 艾丽莎·奈特 林赛·柯林斯
演员：泰勒·格雷 瓦内萨·马歇尔 小弗雷迪·普林兹 蒂娅·希尔卡 史蒂夫·布卢姆
热度：606°C
演员：杰克·德·塞纳 保拉·伯罗斯 莎莎·罗根 拉克尔·贝尔蒙特 杰森·辛普森 赫塞·诺科拉 乔纳森·霍姆斯 卢克·罗德里克 艾德里安·佩特里 山姆·文森特 杰伊·布拉泽奥 埃里克·德拉姆斯
热度：755°C
演员：凯斯·索西 塔拉·斯特朗 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 艾普尔·温切尔 黛比·梅·卫斯特
热度：265°C
